Buenos Dias,2012!!!! / Welcome, 2012!!!!

Primer dia del año, salgo de casa a las 7 am y llego a la zona de pesca a las 8:10am. Nada mas llegar, me encuentro con un conocido que esta montando la caña...........Asi no voy solo y se hara mas entretenida la mañana. First day of the year, I leave home at 7 am and arrive to the fishing spot at 8:10 am. Newly arrived, I met a budy  mounting his rod ........... So I was not alone that would make it a more entertaining morning.

Llegamos tranquilamente a el punto caliente, veo el agua y esta sucia y con mucha corriente por lo que decido lanzar un vinilo, mas concretamente un Rolling Shad de la casa Xorüs en color blanco acompañado por una cabeza GT de 28gr, este vinilo lo llevo utilizandolo desde hace unos cuantos años.
We arrived safely at the hot spot, I saw the dirty water and the strong currents and therefore decided to cast a swimer soft bait, specifically a white Rolling Shad from Xorüs.

Mi compañero, lanza un TideMinnow Surf 150. No es que el hiciera una mala eleccion, pero a mi no me parecia la adecuada ya que estabamos pescando desde altura.
My buddy casted a TideMinnow Surf 150. Not a bad choice, even though I didn´t see it appropriate because we were fishing hight.

Al Septimo lance Clavo una, la traigo unos metros y se suelta, pero sigo trabajando el señuelo al mismo ritmo y unos metros mas cerca, clavo una que si sale. No era de gran porte, sobre el medio kilito pero al tenerla a los pies no se le ve el vinilo, lo tiene tragado por lo que la levanto a pulso.
I hooked one on the Seventh launch, brought a few meters but got away,  I kept reeling the lure at the same pace and a few meters closer I got another strike. This time I got it out. It wasn´t a good one, about half a kilo but when i had it at my feet I could not see the soft bait it had swallowed it all so I lifted up the fish to my hands

Le ofrezco a mi compañero de pesca otro vinilo como el mio, y este acepta. Mientras lo esta montando, lanzo de nuevo y tras trabajar unos metros el vinilo, Clavo una. Esta parece mas peleona por lo que le digo que esta es mas grande mientras él no se lo cree. La traigo hasta los pies y la vuelvo a levantar a pulso. La levanto por casualidad pues me esperaba que fuera mas pequeña y una vez arriva, nos damos cuenta de que rondara los dos kilos.
I offer my fishing buddy another soft bait as mine, and he accepts. While he is riding, I throw again and work a few feet, one catch. This seems more feisty so I say that this is bigger as he does not believe it. I bring to the feet and back to raise up at pulse. I pick up by chance as I expected it to be smaller and once on top, we see that around two kilos.

Ami compañero le tocan varias veces, pero es incapaz de clavarlas. Mientras yo engaño a otra de buen tamaño, pero se suelta.
Tras media hora de frenesí, logre capturar otra pequeña y una vez pasado un cuarto de hora sin picadas, dimos por concluida la jornada.
My partner will touched several times, but is unable to nail them. While I deceive another good size, but is released.
After an half hour of frenzy, caught another small and once spent a quarter of an hour without bites, we concluded the day.

Una buena forma de comenzar el año

A good way to start the year

Sakura Slit Shad

Ayer me dieron unas muestras de los vinilos para el 2012 de la casa Sakura. No he tardado mucho en probar alguno pues tenia pensado ir por la noche a pescar un rato.

Yesterday give me a sample of soft baits for the 2012 season of Sakura House. It did not take long to prove any it had plan to go fishing for a while. at night

Me lleve el Slit Shad. A primera vista parece una copia de los vinilos Oneúp Shad de la casa Sawamura, pero nada mas tocarlos, comprobamos de que son mas duros por lo que aguantaran mejor la picada pero no son demasiados duros es algo intermedio pues tiene un buen tacto.

I take the Slit Shad. At first glance it seems a copy of the soft baits of house Sawamura The Oneúp Shad,one of the best soft baits for me, but when touched, we see that they are more harder and better suported the bites but not too hard is something in between it has a good touch.

El Slit Shad estara disponible en 8 colores que para mi gusto, dos de estos colores me sobran y habra 5 tamaños disponibles, en mi caso me he ido a probar el de 3” al cual le queda fenomenal la cabeza Makaira de 7gr al igual que la Fishead.

The Slit Shad will be available in 8 colors for my taste, two of these colors remain and there will be 5 sizes available, in my case I went to try the 3" to which he looks great in 7gr Makaira head as the fishead.

A decir verdad no me esperaba de que se moviera tan bien. Con muy poca corriente ya esta trabajando y si le sumamos unos pequeños golpes de muñeca, es un verdadero caramelo

To be honest I did not expect it moved so well. With very little current is already working and if we add a small flick of the wrist, is a real candy

Como una imagen vale mas que mil palabras.....
As a picture is worth a thousand words .....

Conclusion.... Este va a ser un señuelo que le va a gustar a mucha gente pues los productos de esta casa suelen ser de precio razonable. A mi al menos no me va a faltar e iran al ladito de mis Oneúp Shads, eso si, en ningun caso voy a decir que los vallan a relevar pues gracias a la fragilidad de los Oneúp Shads he levantado muchas lubinas, estos los dejare para zonas de riesgo o zonas donde se que hay pequeñas lubinas y asi pasar el rato. Los Oneúp Shad los dejare para zonas donde no le entran a nada mas pues este es un señuelo que me ha funcionado donde los demas no.

Conclusion .... This will be a lure that will like a lot of people as the products of this house are usually reasonably priced. To me at least I will miss and will go with my Oneúp shads, that if, in any case I will say that it may succeed because of the fragility of Oneúp shads have drawn much sea bass, I will leave these for areas at risk or areas where there are small sea bass and pass the time well. The Oneúp Shad I will leave for areas not enter any more because this is a lure that I've worked where others do not.