Mas Pocopoco / More Pocopoco

Definitivamente, hoy lo he podido comprobar. Es una maquina!!!!
Definitely, I have seen today. this lure is a real machine!!

Hoy me he limitado ha realizar dos movimientos, Por una parte Walking, trabajandolo tan solo como si de un paseante se tratase y por otra parte moviendolo como lo que es, un popper con tirones...............
Today I have only had to make two movements Walking On the one hand, working it just as if it were a surfacer walker and moving it Moreover as it is, a popper with jerks

Es increible la capacidad que tiene de llamar la atencion a las pequeñas lubinas..........estoy convencido de que tan solo llama la atencion a las pequeñas, porque por la zona no hay mas grandes, pero eso el transcurso del tiempo lo dirá.
It's amazing the ability to call the attention to small sea bass .......... I am convinced that only calls attention to small, because through the spot there are no bigger, but that lapse of the time will tell.

Me han funcionado indiferentemente los dos movimientos y a pesar de estar muy recelosas pues he tenido multitud de ataques fallidos, he conseguido sacar 15 guerreras en unos 40min, pero modestia aparte, no le voy a dar todos los puntos a los Pocopoco, Un servidor tambien es un artista con los señuelos de superficie y sé muy bien que hacer cuando entran al señuelo pero no lo muerden.............Pero eso lo tiene que aprender cada uno con muchas horas de vueloIt has been totally indifferently the movement just throw by the lure despite being very apprehensive as I have had many failed attacks, I managed to get 15 small warriors in about 40min, but modesty aside, I will not give all the points to the Pocopoco, a server is also an artist with surface lures and I know what to do when they enter the lure but not bite ............. but we'll have to learn each with many hours of flight

A fin de cuentas, creo que acabaré con toda la colección en mi cajita de señuelos
After all, I think I shall end with the entire collection in my box of lures

Gran Pocopoco / Great Pocopoco

Este pasado Domingo, bien tempranito habiendo un mar perfecto para salir con la embarcación, me he negado y me he dedicado a practicar la pesca en superficie en mi primer punto de lubinas que tengo desde hace mas de una decada de años, recordando mis comienzos de la pesca a spinning.
This past Sunday, having a perfect sea early to go to sea with the boat, I refused and I dedicated myself to go fishing with surface lures in my first point of bass that I have had for over a decade of years, remembering my beginning of fishing to spinning.

Por supuesto que no he llevado el mismo material..............Mi vieja caña de fibra de 2.40 y hasta 50gr de lance y mi carrete de tamaño 4000 cargado con un nylon amarillo fluor del 0.35mm............. En esta ocasion el material que he utilizado es una pequeña caña de hasta 10gr de lance y un trenzado del 0.10mm y como no, pequeños señuelos de superficie
Of course I have not taken the same material .............. My old 2.40mts fiber rod and up 50g CW and my reel of size 4000 loaded with a fluor yellow nylon of 0.35 mm ............. This time the material I used is a small rod up to 10gr CW and 0.10mm braided and of course, small surface lures

La verdad es que he hecho muy bien, han sido un par de horas de pesca pero ha pesar de las capturas ser de pequeño tamaño, me he recargado las pilas para mucho tiempo
The truth is that I have done very well have been a couple of hours fishing but though catches have been of small size I recharged the batteries for a long time

Realmente, es la pesca que mas me apasiona independientemente del tamaño de las capturas y lo mejor de todo es que tengo zonas en la que la puedo practicar durante todo el año con muchas probabilidades de obtener capturas independientemente de la epoca del año que sea.
Really is the fishing that I love regardless of the size of the catches and the best of all is that I have areas in which I can practice all year long with high probability of getting catches regardless of the time of year

Principalmente quiero destacar el Pocopoco, un pequeño popper de la casa DUO de 4cm y 3gr de peso que a mi parecer es una verdadera maquina de levantar pescado.
Principally I want to highlight the Pocopoco, a small  popper of DUO with 4cm and 3g of weight that I think is a real machine of lifting fish.

He probado todos los movimientos que se me han pasado por la cabeza y con todos ellos he obtenido capturas y muchos mas ataques fallidos de lo que me gustaria pero realmente es lo que me mantiene la adrenalina al maximo
I tried all the moves that I have gone through the head and all I have got catches and many more failed attacks than I like but it really is what keeps me adrenaline to maximum level.

Realmente me gustaria poder lanzarlo unos metros mas, como un Yurameki,pero con menos de la mitad de su peso y un 0.10mm de trenzado no puedo pedirle mas.
I really wish I could throw a few yards, as a Yuramekibut with less than half of their weight and a 0.10mm braid I can not ask more.

Saludos
Regards

Mayo 2012

Mayo ha sido un mes que ha destacado sobre todo con salidas nocturnas aportando algo mas de conocimiento sobre lo que les gusta a los depredadores nocturnos o al menos eso creo..........

May was a month that has highlighted especially with night fishing trips bringing something more knowledge about what they like nocturnal predators or at least I think

La especie que procuramos capturar es la lubina, independientemente del tamaño, algo que con esta modalidad de pesca generalmente son de un tamaño pequeño

The species we seek to capture That is the Seabass, Regardless of size, type of thing With This fishing are small in size Generally, But With The right equipment Makes it fun

Mayo tambien ha destacado por ser un mes en el que he tenido opción de probar mucho material tanto en cañas como en señuelos

May also known for being a month that I had a choice to try a lot of material both in rods as lures

Por supuesto, aqui cuelgo una pequeña muestra de lo que hemos podido capturar ya que a gran parte de las capturas, no les sacamos fotos ya que lo unico que nos interesa es devolverlas a su medio natural lo mas rapidamente posible
Of course, here I hang a small sample of what we could capture as much of the catch, do not take pictures because the only thing we want is to return them to their natural environment as quickly as possible

A decir verdad, la noche nos deparó muy gratas sorpresas en lo que se refiere a señuelos, ya que en zonas donde habitualmente apenas eramos capaces de engañar a algun pequeño pez, se transformaron en zonas muy querenciosas

In fact, the night brought us very pleasant surprises in terms to lures, since usually only in areas where we were able to fool some small fish, they became very favorable areas

Esta es una especie que no podria faltar, ya que cuando las lulus no quieren comer, ponemos en accion el plan B......
This is a species that could not miss, because when SeaBass not eat, put into action the B. plan .....

Tambien pasaron a formar parte de nuestro arsenal los vinilos ya que las muy caprichosas hay dias que tan solo se pueden engañar con ellos.
Also became part of our arsenal the Softbaits because there are very capricious days that only you can fool with them.

La gran sorpresa, la dió Leon , añadiendo una especie mas a nuestra lista................
The big surprise was given by Leon, adding a more species to our list ................

IKAKKO Tetra Works

Uno mas de la gran familia de DUO con 38mm y 5.7gr.
Hybrido entre un paseante hundido y un Jig por lo que nos dejara boquiabiertos la distancia que lograremos lanzar este señuelo.
One more of the great family of DUO with 38mm and 5.7gr. Perfectly imitating a small squid.
Hybrid between a Jig lipless and so we will be left gaping cast distance will achieve this lure.

Nos dicen que lo trabajemos con tirones largos y lentos con paradas para que se hunda lentamente y estoy de acuerdo, tras unas pruebas he podido comprabar que realmente es efectivo este movimiento, pero tras varias noches probandolo, no ha resultado el mas efectivo.
We say they work with long slow pulls with stops for it to sink slowly and I agree, after some testing I able to verify that this movement really is effective, but after testing it several nights, has not proved the most effective.

Normalmente la especie que busco son lubinas, al menos en las zonas que fecuento por la noche y puedo decir que esta especie es muy caprichosa, sobre todo  en lo que se refiere a los movimientos de los artificiales
Normally I looking sea bass, at least in the areas I frequent at night and I can say that This species is quite capricious, especially in regard to the movements of the baits

Hasta el momento, casi todos los movimientos que he probado, me han funcionado. No siempre funciona el mismo movimiento, en un momento las estamos cogiendo con movimientos muy lentos y a los 10min, lo que quieren es un moviemiento rapido y nervioso

So far, almost all the movements that I tested, I have worked. Not always does the same movement, in a moment we are getting very slow movements and to the 10 minutes, what they want is a quick and nervous motion

Uno de los movimientos que mejor resultado me ha dado es una recogida muy lenta con rapidos y continuos golpes de muñeca, acompañandolo de vez en cuando con algun tirón largo.
One of the moves that best result has given me is a retrieval very slow with rapid and continuous wrist shots, occasionally accompanying it with some long haul.

No tengo que decir, que será otro de los que no me faltará en mi caja en un futuro cercano ya que se lo dejé a un comañero y por desgracia se quedó atascado en el tendido electrico...........Cosas que ocurren cuando se practica el StreetFishing..............
I have to say, it will be another who will not fail me in my box in a near future because I gave it to a buddy and unfortunately got stuck in power lines ........... things that happen when practicing StreetFishing ..............

Kelman, el distribuidor en la Peninsula de esta casa, nos pone a disposición 4 colores, en mi opinión 3 de ellos muy acertados.
En realidad los 4 colores pero dos de ellos son parecidos
Kelman, the dealer in the Peninsula of this home offers 4 colors, I think 3 of them very successful.
Really the 4 colors but two of them are similar

Rigge S Dimly

De Zip Baits, paseante hundido de 75mm y 8.7gr, en su interior no lleva acero sino Tungsteno para aportarle mas peso con la misma densidad.
Zip Baits, lipless Small 75mm and weighs 8.7gr, inside instead of steel, has Tungsten giving it more weight with the same density.

Sinceramente, como color me gustó mucho pero en cuanto lo cogí en la mano, para la zona que mas frecuento me pareció un señuelo que se hundiría demasiado rapido, pero cuando lo he probado me he dado cuenta de lo equivocado que estaba
Honestly, as a color I liked but when I took it in hand, for the zone that most I frequent I found a lure would sink too fast, but when I tested it I realized how wrong I was
Con una recogida lineal, el señuelo trabajara como si de una cuchara hondulante se tratase
With a a lineal retrieval, the lure will work as if it were undulating spoon
Lo bueno empieza cuando empezamos a trabajarlo con golpes de muñeca, el Dimly no vendra con una dirección definida, todo lo contrario, no sabremos hacia que lado irá y a esto le sumaremos que se ladea de una forma salvaje, mostrando sus flancos y emitiendo destellos que captarán la atención de cualquierdepredador.
The good start when we begin to work it with blows of wrist, will not come Dimly with a definite direction, on the contrary, we will not know which way it will go and we will add that tilts wildly, showing its sides and emitting sparks that will capture the attention of any predator.

Tras estar probandolo durante un buen rato, y estrañarme de que al recogerlo lentamente, el Dimly trabajaba a escasos centimetros de la superficie, decido pararlo convencido de que se hundiría como un misil, al parar de recoger me llevé una grata sorpresa, el Dimly se sumerge lentamente, incluso me atrevería a decir que mas lento que un ebikko lo que inmediatamente se me ha abierto un gran abanico de posibilidades para este señueo y tambien le he abierto un hueco en mi pequeña caja de señuelos ya que tengo en mente nuevas zonas donde probar estos señuelos, zonas de muy poca agua y de paso de mucho pescado donde hay que tener mucho cuidado sobre el señuelo a utilizar.
After being testing it for a long time, and miss me that when retrieving slowly, working Dimly a few centimeters from the surface, convinced that I decide to stop it would sink like a missile, when stopping to retrieving I was pleasantly surprise, Dimly is sinks slowly, I dare to say it slower than a ebikko so it was immediately opened a wide range of possibilities for this lure and I've also opened a hole in my small box of lures as I have in mind new spots in which try these lures, areas of very little water and passage of lots of fish where you have to be very careful about the lure to use.

Tenryu Mission 62 SL

Hermana de la Magna – Impact con mismos acabados pero mas potente.

Esta maravilla con 1.88mts CW de 0.9 / 7gr y un peso de 107gr, es la ideal para el tipo de pesca que practico.

Sister of Magna - Impact with same finishes but more powerful.

This marvel with 1.88mts CW 0.9 / 7gr and weighs 107gr, is ideal for the type of fishing I practice.

El señuelo que mas utilizo es el Yurameki con un peso de 6.3gr la Magna – Impact se me queda escasa de potencia a la hora de trabajarlo. No quiero decir que no sea apta para este señuelo pero no es lo adecuado, en cambio para trabajar los ebikko es ideal.

La Immpact me parece mas polivalente pues me lanza el Yurameki de maravilla y lo mueve a la perfección, lo mismo con señuelos mas pequeños como el ebikko o el Furueru.

The lure that more use is the Yurameki with 6.3gr. The power ofMagna - Impact remains limited when work on it. It is not suitable for for working this lure but  instead for ebikko is ideal.

I think The Immpact is most versatile, it cast me the Yurameki great and moves it to perfection, the same with smaller lures like ebikko or Furueru.

Tras unos lances de prueba y algunas capturas, llegó la prueba de fuego. Una preciosa lubina de kilo me entro al señuelo y pude disfrutar de sus carreras como nunca lo imaginaría.

After a few test hauls and some catches, came the acid test. A beautiful kilo sea bass entered to the lure and I could enjoy their careers as never imagine.

La caña se comportó como una campeona, hubo momentos que la caña estaba realmente doblada pero aguanto muy bien y trabajo el pez muy bien.

The cane behaved like a champion, there were times that the cane was bent but it really well worked the fish very well.

Si la Magna – Impact me ha gustado, la Impact le hace sombra…….Siempre viendo lo que yo utilizo pero utilizando señuelos mas ligeros que el yurameki, no tengo ninguna duda de que la idonea seria la magna – Impact

If Magna - Impact I liked, the Mission makes shadow .......  watching what I use but using lighter than lure Yurameki, I have no doubt that the ideal would be the magna - Impact

Jugando Con Ebikko / Playing With Ebikko

Aqui estamos, pasando la mañana del Domingo molestando a los peces............Aunque no lo parezca, muy dificiles de enganchar y muy divertidos con estos equipos.
Here we are, through Sunday morning bothering to fish ............ Although not feel, very difficult to hook and great fun this equipment

Una cosa a tener en cuenta es que el Ebikko es mas efectivo si lo trabajamos a ras del agua, en el video estabamos pescando desde altura y no se puede trabajar como es debido

One thing to note is the Ebikko is more effective if we work at water level in the video we were fishing from high and can not work well

Tenryu Magna-Impact 64S Ultra Light

Hace años que practico la modalidad de pesca Ultraligera mas conocida ahora como Rock fishing y estaba mas que contento con mi inseparable caña con la que llevo unos 10años pescando con ella.

For years, practice the fishing modality Ultralight now known as Rock fishing and was more than happy with my inseparably rod with I have been about  fishing with it 10 years .

A decir verdad me encontraba muy a gusto pescando con ella, hasta que hace pocos dias tuve la ocasión de probar unas joyas y me dí cuenta de que en realidad, no pescaba con una caña, sino con una patata.

Es la primera vez que cae en mis manos una caña de ultima generacion fabricada para la pesca en la modalidad de Rock fishing y encima, tenía que ser de gama alta.

In fact I was very comfortable fishing with her ​​until a few days ago I had the chance to try some jewelry and I realized that in reality not fishing with a rod, but with a potato.

Is the first time that falls into my hands on a rod last generation made ​​for fishing in the modality of Rock fishing and over, had to be high end.

La magna-Impact es una caña que pesa 99gr tiene una longitud de 1.92mts y una potencia de lance de 0.8gr/5.2gr y esta compuesta por un 75% de carbono de alto modulo y un 25% de fibra de vidrio.

En un principio me parecio algo parabolica, pero no. El señuelo que elegí para probarla, fue el Ebbiko de 3.2gr de peso un carrete de tamaño 1000 y un trenzado de 0.10mm de grosor y un bajo de fluorocarbono de 0.17mm de grosor que es lo que habitualmente utilizo cuando practico esta modalidad de pesca.

The magna-Impact is a rod that weighs 99gr has a length of 1.92mts and CW 0.8gr/5.2gr and is composed of a 75% high modulus carbon and 25% fiberglass.

 At first it seemed to me some dish, but no. The lure I chose to test was the Ebbiko 3.2gr weight of reel of a size 1000 and a braid of 0.10mm thick and low fluorocarbon 0.17mm thick which is what I usually use when I practice this type of fishing .

Nada mas arrimarme a la orilla y lanzar…………..Con menuda patata que he estado pescando hasta ahora…………..me quedé sorprendido de la distancia a la que cae el señuelo. Una distancia que con mi caña no alcanzaria ni con el viento a favor por lo que inmediatamente me enamoro de la caña y que mejor forma de probarla habiendo peces de por medio ya que tuve un rato verdaderamente entretenido con pequeñas lubinas y alguna que otra especie.

Nothing more nestle to the shore and cast .............. with tiny potato I've been fishing so far .............. I was amazed at the distance that the lure falls. A distance that would not get with my rod or with the favorable wind so I immediately fell in love with the cane and what better way to test it by having fish and I had a really fun time with small bass and some other species.

La caña con pescado trabaja muy bien, no es parabolica como me parecio en el momento que la cogí lo que pasa es que la que habitualmente utilizo es mucho mas dura, mas bien no esta pensada para este tipo de pesca.

The rod works very well with fish, is not parabolic as it seemed to me the moment I took the thing is that the usually use is much harder, but it is not designed for this type of fishing.

Después de unos cuantos lances, decidí probar a mover el Yurameki a pesar que pasa de su rango de lance y si, realmente lo lanza muy bien pero me dio la sensación de que ya la estaba forzando, mas vien me parece ideal para trabajar muestras de entre 2 y 4gr……….de menos peso no puedo decir nada pues no tenia nada a mano que lanzar pero es una caña a tener en cuenta.

The rod works very well with fish, is not parabolic as it seemed to me the moment I took the thing is that the use is usually much harder, but it is not designed for this type of fishing.

 After a few casts, I decided to try to move the Yurameki despite passing its range casting and if it casts really well but I got the feeling that and was forcing, but rather seems ideal for work baits between 2 and 4 g .......... lighter weight I can not say anything because I had nothing on hand to cast but a cane to keep in mind.

Los acabados son muy discretos sin nada que llame la atención lo que a mi opinión personal las hacen mas bonitas. Estos modelos de cañas vienen al estilo Japones sin pintarlas de Rojo Ferrari como hace el distribuidor Europeo con las cañas de esta casalo unico que no aparece en el catalogo de Ultimate 2012 pero si que las tinen

The finishes are very discreet with nothing to call attention to what my personal opinion make them more beautiful. These models are Japanese style rods without Ferrari Red paint them as does the European distributor with rods of this house the only thing that does not appear in the catalog of Ultimate 2012 but if the stain

EBBIKO Tetra Works

Señuelo hundido con 47mm  y 3,3gr

Hermano del Yurameki pero este de hundimiento más lento lo que lo hace el señuelo ideal para trabajarlo lentamente en zonas de aguas paradas o zonas poco profundas.

Lure swamped with 47mm and 3.3 g
Brother of Yurameki but this slower sink making it ideal for the lure slowly work it stops water areas or shallow areas.

 

Imita a un pequeño camarón y su natación es muy errática especialmente efectivo combinando tirones cortos con alguno largo haciendo una pequeña parada.

Mimics a small shrimp and erratic swimming is particularly effective combination short pulls with one long making a short stop.

Al igual que su hermano el Yurameki, Súper Efectivo.

Like his brother Yurameki, Super Effective.

YURAMEKI TETRA WORKS

Tras pasar un mes sin poder ir a pescar, este fin de semana, he podido ir un par de horitas.

After spending a month without being able to go fishing, this weekend, I could go a couple of hours and as usual, at night.

En esta occasion con el equipo Ultralight y con la intencion de poner a prueba el YURAMEKI TETRA WORKS. Señuelo de DUO concevido para este tipo de pesca . Con 48mm de longitud y 6.3gr de peso es un pequeño paseante hundido que vuelve loco a cualquier pequeño depredador.

On this occasion with the equipment Ultralight and with the intention of testing the YURAMEKI TETRA WORKS. Lure conceived for this type of fishing. With 6.3gr 48mm in length and weight is a little crazy lipples that will go crazy any small predator.

En zones de poca agua, tendremos que tener cuidado pues se hunde rapidamente, pero esto sera una ventaja en zonas de mucha agua pues podremos encontrar rapidamente la zona donde se encuentran los depredadores al igual que en zonas de corriente como es mi caso, podremos traerlo sumergido no como otros de hundimiento mas lento que rapidamente nos saldrá a la superficie.

In areas of low water, we must be careful as it sinks quickly, but this will be an advantage in areas of more water as we can  find quickly the area where the predators in areas like power as in my case, we recover submerged unlike others slow sinking it will come out quickly

Una de las caracteristicas que mas me han llamado la atención es la distancia de lance. Teniendo en cuenta el tamaño y peso del señuelo es un verdadero misil. Lleva incorpardas en el centro del cuerpo dos bolas gracias a las cuales realmente nos sorprendera la distancia que lograremos lanzar con este señuelo.

One of the features that most caught my attention is the distance of cast. Given the size and weight of the lure is a real missile. has in the center of the body by two balls which really amazed the distance that we will succeed cast with this lure

Estoy seguro de que sera uno de mis predilectos en mi caja de pesca

I'm sure will be one of my favorites in my tackle box

MP Works

Con la pronta llegada de la primavera, he comenzado a adquirir señuelos para la práctica de Spinning Ultralight o más conocido actualmente Rockfishing.

Muchos pensareis que me estoy acelerando demasiado, pero cuando es el momento de practicar esta modalidad, es casi imposible conseguir señuelos para practicarla.

With the early arrival of spring, I have begun to acquire lures for Ultralight Spinning practice now known or Rockfishing.

 Many will think I'm speeding too much, but when it's time to practice this modality, it is almost impossible to get lures to practice

Estos vinilos de la foto, tienen 2” y su cuerpo es bastante duro por lo que nos aguantaran muchas picadas, para mi esto es algo interesante ya que la zona en la que voy a utilizarlos hay mucho pescado cuyo peso es de 100gr a 1000gr, algo divertidísimo con las líneas y equipos a utilizar.

These soft baits of the picture are 2 "and his body is quite hard so many bites hold out. For me, this is something interesting in the area where I'm going to use because there are a lot of fish weighing 100g to 1000gr, something very funny with lines and equipment used.

Estos vinilos son de la casa Italiana Carson, casa cuya distribuidora en España es Kelman S.L., Carson es una casa que esta muy metida en agua dulce, pero como ya sabemos, los señuelos destinados para agua dulce, suelen resultar muy efectivos en agua salada.

Saldrán al mercado nacional y portugués en pocas semanas en dos tamaños 2” y 3” con 12 colores diferentes.

These soft baits are of Carson, and is Kelman S.L his distributor in Spain , Carson products are mostly designed for fishing in fresh water, but as we know, the lures designed fresh water, are often very effective in salt water .

 Will be in Spanish and Portuguese market in a few weeks in two sizes 2 "and 3" with 12 different colors.