Abi Vs Muñekita 0 - 1

Tras todo el mes sin podernos acercar a las rocas, tras ver la predicción del tiempo y el viendo predominante siendo Sur, sabemos que las olas que se prevén son mas pequeñas de lo  que nos dicen, por lo que estimamos oportuno irnos al pedrero a lanzar un poquito.
After the whole month without being able to _ the rocks, after seeing the weather forecast and the prevailing wind being South, we know that the waves are smaller foresee what they tell us, so we felt it appropriate to go to the rocks to fish a little

Tras una hora en coche, bajamos y vemos que el mar está muy fuerte, pero hay unas cuantas entradas en las que nos dejará pescar, todas ellas bien oxigenadas por lo que estamos convencidos de que alguna engañaremos
After an hour drive, we go down and see that the sea is very strong, but there are some entries where we will fish, all well oxygenated so we are convinced that mislead them

Tras 4 horas lanzando en zonas en las que estábamos esperando un tirón al otro lado de la linea, nos damos por vencidos y mientras regresamos hacia el camino que nos llevará al coche, vamos probando en todas las zonas pescables.
After 4 hours throwing in areas that we were waiting a pull the other side of the line, we gave up and as we return toward the road that will take us to the car, we tested in all fishable areas.

Mientras yo me coloco en una roca saliente pescando paralelamente en la linea de costa, mi compañero de pesca Muñekita, se queda a unos cien metros del lugar en el que me encuentro pescando perpendicularmente a la costa, pero los dos lanzando al mismo punto.
As I I place on a rock ledge fishing parallel to the coastline , my fishing buddy Muñekita, stays about one hundred meters from the place where I am fishing perpendicularly to the coastline, but both throwing the same point.

Tras unos lances, decido cambiar de señuelo, momento en el que oigo un grito, levanto la cabeza y le veo a Muñekita con la caña en alto y doblada, viendo que le cuesta recoger linea, pienso que tiene un pez decente por lo que voy dando saltos de roca en roca pos si necesita ayuda, pero una vez que estoy llegando a su lado, veo que la levanta a pulso y es una preciosidad oscura que por poco pasará el kg
at the time I decide to change the lure, when I hear a scream, raise my head and see Muñekita with the rod bent high and saw that it costs to collect line, I think has a decent fish so I jumping rock to rock in case he needs help, but once I'm around, I see that the pulse rises to .... A beauty dark for little pass the kg

El pobre pez venía cruzado ya que estaba enganchado por fuera por lo que la resistencia que hacia se multiplicaba aparentando un pez entrado en kilos.
The poor fish was coming crossed and he was hooked on the outside so that the resistance that did was multiplying, appearing larger fish.

Por desgracia es algo que tendré que escuchar todo el año
Unfortunately it's something I'll hear all year

CUTTER 90

Recien llegado del lejano oriente al mercado español y portugues de manos de la distribuidora Kelman
Newcomer of Far East to Spanish and Portuguese market from hands of Kelman distributor

La verdad es casi todo el año pesco en aguas tranquilas debido a la falta de tiempo para poder ir al pedrero, por lo que cuando me enseñaron este señuelo, se me iluminaron los ojos ya que es el ideal para las zonas en las que habitualmente pesco gran parte del año que son marismas, desembocaduras, rias y puertos
The truth is almost all year I fish in still waters due to lack of time to go to the rocks, so when I saw this lure, my eyes lit up since it is ideal for areas where I fish usually most of the year that are estuaries, river mouths, rivers and ports.

Este señuelo de la casa Megabass de fabricación japonesa, esta pensado para una recuperación lineal ya que por lo visto, estudian los señuelos para que le sea lo mas facil posible al pescador el poder trabajarlo.
This lure of Japanese manufacture, is designed for lineal recovery since it apparently, studying the lures to make it as easy as possible for fishermen to work it.

En un principio creía que no tendría mucha acción debido a la forma en la que termina su cabeza que se parece a la proa de un barco pero invertida
At first I thought would not have much action because of the way in which ends up his head that looks like the prow of a ship, but reversed

Pero su linea larga y estilizada me encantó ya que me recordaba a las anguilas de arena mas conocidas por tierras gallegas como Bolos
But  I loved his long and slim line because it reminded me of sand eels

Para este señuelo utilizo " Mi Niña ", así es como denomino a mi Armagedom de lance hasta 10gr que cuanto mas la utilizo, mas me gusta y mas me sorprende por su aparente fragilidad y su asombrosa reserva de potencia y que resulta la caña ideal para utilizar con este señuelo de 8gr
For this lure I use "My Baby", this is how I call my Armagedom with a casting weight up to 10gr that the more I use it, more I like it and I'm surprised more by its apparent fragility and its amazing power reserveand that is the rod ideal for use with this lure of 8gr

Llego a mi pequeño coto en el cual durante muchos años tiento a pequeñas lubinas, tengo el viento de costado, lanzo.......... Sinceramente me sorprende la distancia a la que llega este pequeño señuelo y comienzo con una recuperación continua pero........................... Si es un put... palo, menuda mier.... de señuelos que me he pillado....................es lo que se me pasa por la cabeza, pero recuerdo que me dijeron que tenia que mantener la caña en alto y una recogida rápida.
I arrive at my small spot where for many years I tempt small bass, I have crosswinds, cast .......... Frankly I'm surprised the distance that comes this little bait and start with a continued retrieval but ........................... If it is a fuckin stick who shit lures that I caught .................... is what goes through my head, but I remember being told that I had to keep the rod high and fast retrieval.

Estoy pescando desde una altura considerable por lo que no levanto la caña y en cada lance realizo una recuperación muy viva. Ahora ha cambiado totalmente, da la sensación que es un pequeño pez escapandose de un depredador, al ser hundido, casi todo el trayecto lo realiza bajo el agua a escasos centimetros de la superficie, hay momentos en los que se vé una fina estela en la superficie y emerge con una natación muy errática y nerviosa y vuelve a desaparacer bajo la superficie.
I'm fishing from a considerable height so do not raise the rod and every cast made ​​a lively recovery. Now has completely changed, gives the feeling that it is a small fish running away from a predator, being sunk, almost all the way done under water just inches from the surface, there are times when you see a thin trail in the surface and emerges with a very erratic and nervous swimming and disappears again under water
Tras lograr unos ataques fallidos incluso alguna pequeña lubina llegó a tocar el señuelo sin engancharse en él, tengo que volver a casa.
After a few failed attacks even achieve some small bass came to touching the lure without hooked it, I have to go home.

Una vez llegada la noche y estando toda la family en la cama, decido darme una vuelta con Mi Niña
Once arrived night and all family being in bed, I decide to take a turn with My Baby

Logro engañar algunas lubinas pequeñas con vinilos de entre 2 y 4 pulgadas, decido poner un paseante, el Fakíe Dog DS y entre los ataques fallidos y algunas capturas se me hace mas ameno, recuerdo que tambien traigo dos Cutter en el bolsillo del chaleco y decido utilizarlos.
I was able to fool some small bass with soft baits between 2 and 4 inches, I decide to put a walker, the Fakie Dog DS and between attacks failed and some catches makes me more enjoyable, I remember also bring two Cutter in the vest pocket and I decide to use

Empiezan a atacar al Cutter, pero los remolinos aparecen un metro por detras del señuelo por lo que decido el recoger muy lentamente y darle con la caña el movimiento ya que al ser noche, hay que ponerselo facil.
They begin to attacking the Cutter, but the swirls are three feet behind the lure so decide collect slowly and give with the rod movement because as we have to put it at night as easy as possible

.Increíble la sorpresa que me deparó este pequeño señuelo, le atacaban menos lubinas, pero las que lo hacían eran de un tamaño bueno para el lugar en el estaba. Logré sacar siete lubinas de las cuales un par llegarían a los dos kilos y el resto rondaba el kilo y medio........Pero todo lo bueno acaba.....
Amazing surprise that afforded me this little lure, attacked him less bass, but those who did were a good size for the place where I was. I managed to get seven bass a couple of which would reach the two kilos and the rest weighing around a kilo and half ........ But all good things ends .....

Con las prisas, se me olvidó levantar el cepo y al lanzar el señuelo golpeó el pretil de piedra partiéndose, rápidamente, coloqué el otro que tenía..................pero de nuevo por las prisas, realicé mal el nudo y salió volando................................
In the hurry, I forgot to raise the truck and throwing the lure hit the railing of stone breaking this, quickly Place other had but again .................. by hurry, I made the wrong knot and flew ................................

Decidí montar un vinilo que utilizo habitualmente, pero las capturas rondaban los 200, 300gr por lo que por curiosidad, monté de nuevo el que había partido anterior mente con la sorpresa de que logré algunas capturas de pequeño tamaño, real mente me sorprendió, ya que la acción no era la misma ni de asomo.
I decided to mount a softbait that I use regularly, but catches were around 200, 300gr so for curiosity, I remounted the Cutter that I had previously with broken the surprise that I managed to capture some small, really surprised me because the action was not the same nor even close.

Saludos
Regards