This year, Kelman Distributions has brought us this wonderful spinning rods which are only available for sale in Spain and Portugal
Algun tiempo antes de que estuvieran a la venta, tuve la suerte de probar los 5 modelos diferentes disponibles en el mercado y saber que podriamos tener entre manos
Some time before they were on sale, I was lucky to test 5 different models available in the market and know that we could have at hand
Personalmente, las cañas que tengo son de gama baja media.
y es logico que una vez tengamos unas cañas de esta gama entre manos, nos daremos cuenta de que no tiene nada que ver y personalmente las catalogaria como cañas de gama alta
Personally, the rods I have are low-end average. It is logical that once we have a rods of this range at hand, we will realize that has nothing to see and I personally catalog these high-end rods
Una vez tomemos cualquier modelo de estas cañas entre las manos, nos daremos cuenta de que son de una ligereza extrema por lo que nos dará la impresion de que que son mucho mas debiles de lo que aparentan. Tengamos en cuenta por ejemplo el modelo mas potente que es la MINORQUE con una longitud de 3,30 metros y una potencia de lance 10/90gr, pesa 266gr
Once we have any model of these rods in our hands, we realize that they are of extreme lightness and will give us the impression that they are much weaker than they appear. Consider for example that is more powerful model, the Minorque with a length of 3.30 meters and a launch power 10/90gr, weighs 266gr
Una de las primeras impresiones que obtube tanto de la Minorque como de las Gibraltar y Cadix ( Estas dos ultimas de 2,90mts) fué que devido a su relacion Potencia – Peso, Mentian en su potencia de lance, por lo que los primero lances que realicé fuéron con una cierta intranquilidad pues tenia las unicas muestras que habia en España y tenia miedo a romperlas.
No hace falta decir, que cuando una caña marca un rango de potencia de lance y me las dejan para probar, empiezo por lanzar el peso mas alto que marca la caña. Por ello mi intranquilidad
One of the first impressions of both the Minorque, as the Gibraltar and Cadix (These latter two of 2.90 m) was due to its power - Weight, lying in its power Cast so the first cast that I made were with some uneasiness as I had the only samples that were in Spain and was afraid to break them.
Needless to say, that when a rod marks a launch power range and leave them to test me, I begin by launching the highest weight that marks the cane. So my uneasiness.
Son cañas de accion Super rapida, muy de punta y gracias a esta caracteristica y a su ligereza, decir que nos transmitiran todas y cada una de las vibraciones que emitan los señuelos que utilicemos. Tambien comentaros de que nos hara falta un periodo de adaptacion hasta aprender a cargarlas debidamente, ya que en un principio devido a su “Falsa Fragilidad” no las cargaremos correctamente y no lograremos sacarle todo su potencial hasta utilizarla al menos una semana y podremos comprobar como son cañas verdaderamente lanzadoras
They are Super fast action rods, very tip and thanks to this feature and its lightness, say that we will broadcast each and every one of the lures emit vibrations that we use. Also commenting that we will need an adaptation period to learn to charge them properly, and that initially Due to its "fragility" do not charge properly and managed to get used to its full potential until at least one week and we check how launchers are really rods
Pero como no llueve a gusto de todos.......les veo un fallo. Para la utilizacion de señuelos de superficie como paseantes, me gustan cañas con la punta dulce, precisamente es algo que no tienen estas cañas por lo que para mi, las veo como cañas de invierno, para utilizar minnows, cucharillas e incluso poppers. Pero no para utilizar paseantes, me parecen demasiado rigidas ( Opinion personal)
But it does not rain to everyone's taste ....... I see a failure. To use surface lures such as walkers, rods I like the sweet tip, just something that these rods are not so to me, I see them as winter rods, to use minnows, spoons and even poppers. But not to use walkers, seem too rigid (personal opinion)
El acabado de estas cañas, nos entraran muy bien por la vista, nada exagerado, colores discretos, portacarrete Fuji y anillas Fuji de ultima generacion de la serie K con bastidor en titanio por lo que nosotros no tendremos problemas de oxidacion por el agua salada y nos pareceran algo toscas a primera vista por su conicidad ya que en su base son algo gordas, pero gracias a esto, obtendremos una increible reserva de potencia
The finish of these rods, we enter very well by sight, nothing exaggerated, discreet colors, Fuji reel seat and Fuji rings last generation of the K series with titanium frame so we will not have problems with salt water oxidation and something will seem rude at first sight for her conicity as its base are a little fat, but because of this, we get an amazing reserve of power
Los precios...........En mi opinion son razonables, pagando un precio correspondiente a una caña de gama media, obtendremos una caña que en lo que se refiere a mi es de alta gama
Prices ........... in my opinion are fair, paying a price for a mid-range rod, get a rod in regard to me is high-range.
Las tres mas largas, Minorque, Gibraltar y la Cadix. Son cañas ideales para su utilizacion en la costa, cañas que poseen suficiente reserva de potencia como para tener dominada en todo momento una Lubina de gran tamaño en situaciones dificiles
Minorque – Longitud 3,31mts – Lance 10-90gr – Peso 266gr – Linea 10~30lb – 2 Secciones – Precio: 290€.
Gibraltar – Longitud 2,90mts – Lance 20/60gr – Peso 189gr – 2 Secciones – Precio 280€.
Cadix – Longitud 2,90mts – Lance 10/40gr – Peso 182gr – 2 Secciones – Precio 280€
The three longest rods, Minorque, Gibraltar and Cadix. They are ideal for use on the coast, rods that have enough reserve power to have dominated at all times a large sea bass in difficult situations
Minorque - Length 3.31 mts – Cast.W 10-90gr - 266gr weight - Line 10 ~ 30lb - 2 Sections - Price: 290 €.
Gibraltar - Length 2.90 mts – Cast.W 20/60 gr - Weight 189 gr - 2 Sections - Price 280 €
Cadix - Length 2.90 mts - Cast.W 10/40gr - Weight 182gr - 2 Sections - Price 280 €
Las dos que faltan, son verdaderos juguetes. Ideales para embarcacion ya que son cañas cortas. A estas no se les nota tanto la conicidad pero siguen teniendo una buena reserva de potencia y una ligereza extrema.
The two missing are real toys. Ideal for boat because they are short rods. These are not conical but still have a good reserve of power and extreme lightness.
Por una parte esta la Circeo.
Circeo – Longitud 2,10mts – Lance 5/50gr – Peso 126gr – 2
Secciones – Precio 240€Tambien ideal para utilizarla en zonas de aguas paradas desde la propia orilla. Sigue siendo una caña super ligera y de accion muy rapida
For one thing there is the Circeo.
Circeo - Length 2.10 mts - Cast.W 5/50gr - Weight 126gr - 2 Sections - Price 240 €
Also ideal for use in areas stops water from your own bank. Cane remains a super lightweight and very fast action
Y la Ligure. Una verdadera pluma. Esta última es la mas ligera de todas y es la unica de la familia monotramo. Ideal para la pesca con vinilos sobre todo para los que os guste los de tipo Worm ya que gracias a su rigidez, el mas ligero movimiento de muñeca, sera transmitido al señuelo inmediatamente.
Ligure – Longitud 1,88mts – Lance 10/30gr - Vertical 130gr - Linea 15~25lb – Peso 105gr – Precio 240€
And Ligure. A real feather This latter is the lightest of all and is the only family of a stretch. Ideal for fishing with vinyl especially for you like the Worm-like and thanks to its rigidity, the slightest wrist movement, the lure will be broadcast immediately.
Ligure - Length 1.88 mts - Cast.W 10/30g -Vertical 130gr line 15 ~ 25lb - Weight 105gr - Price 240 €
Precios tomados de www.piperfishing.com
Prices taken from www.piperfishing.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario